Think different

獻給那些瘋狂的人們...
他們是與社會格格不入的人、是反對者、是讓人頭痛的問題人物，
就像錯置於方孔裡的圓木樁，
他們用不同的角度來看待事物。
他們即不墨守成規，
也不安於現狀。
你可以認同他們、或是與他們爭辯；
可以誇讚他們、或是詆毀他們。
然而你無法抗絕的⋯是忽略他們的存在，
因為他們改變了事物，
他們讓人類向前跨進了一大步。
有時候人們會認為他們太瘋狂，
然而我們卻看見了他們的影響力，
因為只有瘋狂到認為自己有能力改變世界的人，
才能真正地改變世界。

Here's to the crazy ones...
The misfits, the rebels, the troublemakers,
the round pegs in the square holes,
the ones who see things differently.
They're not fond of rules,
and they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them,
glorify or vilify them.
About the only thing you can't do ... is ignore them,
because they change things,
they push the human race forward.
And while some may see them as the crazy ones,
we see genius,
because the people who are crazy enough to think
they can change the world ... are the ones who do.

更多Apple廣告